edit:
change PythonTextTail.cpp:
TTextTail * pTextTail = RegisterTextTail(VirtualID,
c_szChat,
pCharacterInstance->GetGraphicThingInstancePtr(),
pCharacterInstance->GetGraphicThingInstanceRef().GetHeight() + 10.0f,
c_TextTail_Chat_Color);
to:
TTextTail * pTextTail = RegisterTextTail(VirtualID,
strContent.c_str(),
pCharacterInstance->GetGraphicThingInstancePtr(),
pCharacterInstance->GetGraphicThingInstanceRef().GetHeight() + 10.0f,
c_TextTail_Chat_Color);